Chiisana Hibi (tradução)

Vá voar, pétalas florescendo
Pegue os fragmentos dos sonhos
No futuro que você deseja
A primavera está chegando

Sob o pôr do Sol no balanço
As duas sombras se misturam com o céu
Quanto mais alto, mais forte fica
Veja, nossa felicidade floresce
Nesta vida cotidiana normal

Éramos estranhamente parecidos
Apenas onde não podíamos ser honestos
Enquanto olhávamos o céu e escondíamos aquelas palavras

Deixe o vento soprar e colorir o mundo
Deixe seu sorriso brilhar
Não tenha medo, abrace o universo com toda a sua força

Vá voar, pétalas florescendo
Pegue os fragmentos dos sonhos
Em direção ao futuro que você deseja

O dia em que lutamos, o dia que você estava triste
Indo e voltando, um som de correntes rangendo
A qualquer hora, estarei aqui
Várias histórias de pequenos dias

Você não é bom em mentir
Mas fica bravo quando eu digo isso
Você ouve um sinal das cinco, e sente um doce aroma
Do ensopado que teremos no jantar

Mais alto e mais longe do que qualquer um
Dê um passo, não hesite
Pelas lágrimas que derramou pelo erro de amanhã

Vá voar, pétalas florescendo
Balançando e pensando
Comece a correr pelo seu próprio futuro

O vento está soprando

Uma sombra esticada no chão
Está passando por mim
Seu rosto sob o pôr do Sol parecia um pouco mais maduro

Deixe o vento soprar e colorir o mundo
Deixe seu sorriso brilhar
Não tenha medo, abrace o universo com toda a sua força

Não importa quando, não importa onde
Eu ainda penso no seu sonho
Agora, abra as asas em direção ao céu e voe alto

Chiisana Hibi (tradução)

Original

Flumpool